<<< June 26, 2014 >>>
Sts. John and Paul

 

Green   2nd Class
Introit
Ps. 33:20-21,2
Multae tribulationes justorum, et de his omnibus liberavit eos Dominus: Dominus custodit omnia ossa eorum unum ex his non conteretur. (Psalm)Benedicam Dominum in omi tempore semper laus ejus in ore meo. Gloria Patri. Miltae...   Many are the afflications of the just, and out of all thse the Lord hath delivered them: the Lord keepeth all their bones; not one of them shall be broken.(Psalm) I will bless the Lord at all times: His praise shall be always in my mouth. Glory be to the Father. Many are...
collect(s)
Quaesum, omnipotens Deus: ut nos geminata laetitia hodiernae festivitatis exipiat quae de beatorum joannis et Pauli glorificatione procedit quos eadem fides er passio ver fecit esse germanos. Per Dominum nostrum. We beseech Thee, almighty God, that on this day's festival  we may receive a twofold joy in the triumph of blessed John and Paul, Whom the same fatih and the same martyrdom made to be brethren indeed. Through our Lord. Through our Lord.
 
   
epistle
Ecclus. 44:10-15
Hi viri misericordiae sunt, quorum pietates non deferunt: cum seine eorum permanent bona, hereditas sancta nepotes eorum, et in testamentis stetit semen eorum: et filli eorum propter illos usque in aeternum manent: semen eorum et gloria eorum non derelinquetur. Corpora ipsorum in pace sepulta sunt, et nomen eorum vivit in generationem et generationem. Sapientiam ipsorum narrent populi, et laudem eorum nuntiet Ecclesia.   These are men of mercy, whose godly deeds have not failed: Good things continue with their seed, Their posterity are a holy inheritance, and their seed hath stood in the covenants. And their children for their sakes remain for ever: their seed and their glory shall not be forsaken. Their bodies are buried in peace, and their name liveth unto generation and generation. Let the people shew forth their wisdom, and the church declare their praise.
gradual
Ps. 119:1-2
Ad Dóminum cum tribulárer clamávi, et exaudívit me. Dómine, líbera ánimam meam a lábiis iníquis et a lingua dolósa.   In my trouble I cried to the Lord, and He heard me. O Lord, deliver my soul from wicked lips and a deceitful tongue.
Alleluia
Alleluia, alleluia. Haec est vera fraternitas, quae vicit mundi crimina: Christum secuta est, inclyta tenens regna coelestia. Alleluia.   Alleluia, alleluia. Thy saints shall bless Thee, O Lord, they shall speak of the glory of Thy Kingdom. Alleluia.
gospel
Lk. 12:1-8
In illo tempore: Dixit Jesus discipulis suis: Attendite a fermento pharisaeorum quod est hypocrisis. Nihil autem opertum est, quod non reveletur: neque absconditum, quod non sciatur. Quoniam, quae in tenebris dixistis, in lumine dicentur: in tectis. Dico autem vobis amicis meis: Ne terreamini ab his, qui occidunt corpus, et post haec non habent amplius quid faciant. Ostendam autem vobis quem  timete eum qui, postquam occiderit, havet potestatem mittere in gehennam. Ita dico vobis: hunc timete. Nonne quinque passeres veneunt dipondio et unus ex illis non est in oblivione coram Deo? Sed et capilli capitis vestri omnes numeriat sunt Nolite ergo timere: multis passeribus pluris estis vos. Dico autem vobis: Omnis quicumque confessus fuerit me coram hominibu, et Filiius hominis confitebiture illum coram Angelis Dei. At that time, Jesus to his disciples: Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy. For there is nothing covered, that shall not be revealed: nor hidden, that shall not be known. For whatsoever things you have spoken in darkness, shall be published in the light: and that which you have spoken in the ear in the chambers, shall be preached on the housetops. And I say to you, my friends: Be not afraid of them who kill the body, and after that have no more that they can do. But I will shew you whom you shall fear: fear ye him, who after he hath killed, hath power to cast into hell. Yea, I say to you, fear him. Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God? Yea, the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: you are of more value than many sparrows. And I say to you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God.
offertory
Ps. 5:12-13
Gloriabuntur in te omnes, qui diligunt nomen tuum, quoniam tu, Domine, benedices justo Domine, ut scuto bonae voluntatis tuae coronasti nost.   All they that love Thy name shall glory in Thee, for Thou, O Lord, wilt bless the just: O Lord, Thou hast crowned us, as with a shield of Thy good will. .
Secret(s)
Hostias tibi, Domine, sanctorum Martyrum tuorum Joannis et Pauli dicatas meritis, benignus assume: et ad perpetuum nobis tribue provenire subsidium. Per Dominum nostrum. Graciouly receive, O Lord, the oblations consecrated to Thee through the merits of Thy holy Martyrs John and Paul; and grant that they may be to us a perpetual help. Through our Lord.
 
Preface
Common Preface
   Vere dignum et justum est, aequum et salutare, nos tibi semper, et ubique gratias agere: Domine sancte, Pater omnipotens, aeterne Deus: per Christum Dominum nostrum. Per quem majestatem tuam laudant Angeli, adorant Dominationes, tremunt Potestates. Coeli coelorumque Virtutes ac beata Seraphim socia exsultatione concelebrant. Cum quibus et nostras voces ut admitti jubeas, deprecamur supplici confessione dicentes:      It it truly meet and just, right and for our salvation, that we should at all times, and in all places, give thanks to Thee, holy Lord, Father almighty, eternal God, through Christ our Lord: through Whom Angels praise Thy Majesty, Dominations worship, Powers stand in awe: the Heavens and the host of heaven with blessed Seraphim unite, exult and celebrate and we entreat that Thou wouldst bid our voices also to be heard with theirs, singing with lowly praise:
communion
Wis 3:4,5,6
Et si coram hominibus tormenta passi sunt, Deus tentavit eos: tamquam aurum in fornace probavit eos, et quasi holocausta acceptit eos. Though in the sight of men they suffered torments, God hath tried them: as gold in the furnace He hath proved them , as a holocaust He hath received them.
postcommunion(s)
Sumpsimus, Domine, sanctorum Martyrum tuoprum Joannis et Pauli solemia celbrantes, sacramenta coelestia praesta, quaesumus; ut quod temporaliter gerimus, aeternis gaudiis consequamur. Per Dominum nostrum.   We have received, O Lord, Thy heavenly Sacraments, on this festival kept by us in honor of Thy holy Martyrs John and Paul: grant, we beseech Thee, that the rite we are even now completing may bring to us eternal joys. Through our Lord.
 
   
Home    Bible    Propers    Calendar    Prayers    Popes    Links    Donate    Contact Us
Free web hostingWeb hosting
© virgomaterdie.com 2009-2011