<<< September 19, 2013 >>>
 
St. Januarius and His Companions

 

Red   3rd Class
Introit
Ps. 36:39,1
Salus autem justorum a Domino: et protector eorum est in tempore tribulationis. Noli aemulari in malignantibus: neque zelaveris faciente iniquitatem. Gloria Patri. Salus autem justorum a Domino...   But the salvation of the just is from the Lord: and He is their protection in teh time of trouble. Be not emulous of evildoers; nor envy them that work iniquity. Glory be to the Father. But the salvation...
collect(s)
Deus, qui nost annua sanctorum Martyrm tuorum Januarius et Companions solemnitate laetificas: concede propitius; ut, quorum gaudeemus meritis, accendamur exemplis, Per Dominum nostrum. O God, Who dost gladden us by the annual feast of Thy holy Martyrs Januarius and Companions, mercifully grant that we who rejoice in their merits may be inspired by their example. Through our Lord.
 
   
epistle
Mt. 24:3-13
Fratres: Rememoramini pristinos deis, in quibus illuminati, magnum certamen sustinuistis passionum: et in altero quidem opprobriis, et tribulationibus spectaculum facti: in altero autem socii taliter conversantium effecti. Nam et vinctis compassi estis, et rapinam bonorum vestrorum cum gaudio suscenpistis, cognoscente vos habere meliorem, et manentem substantiam. Nolite itaque amittere confidentiam vestram, quae magnam habet remunerationem. Patientes enim vobis necessaria est: ut voluntatem Dei facientes reportetis promissionem. Adhuc enim modicum aliquantulum, qui venturus est, veniet, et non tardabit. Justus autem meus ex fide vivit.   Brethren, call to mind the former days, wherein, being illuminated, you endured a great fight of afflictions. And on the one hand indeed, by reproaches and tribulations, were made a gazingstock; and on the other, became companions of them that were used in such sort. For you both had compassion on them that were in bands, and took with joy the being stripped of your own goods, knowing that you have a better and a lasting substance.  Do not therefore lose your confidence, which hath a great reward. For patience is necessary for you; that, doing the will of God, you may receive the promise. For yet a little and a very little while, and he that is to come, will come, and will not delay. But my just man liveth by faith; but if he withdraw himself, he shall not please my soul.
gradual
Ps. 333:18-19
Clamaverunt justi, et Dominus exaudivit eos: et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eos. Juxta est Dominus his, qui tribulato sunt corde: et humiles spiritu salvabit.   The just cried, and the Lord heard them; and delivered them out of all their troubles. The Lord is nigh unto them that are of a contrite heart: and He will save the humble of spirit.
Alleluia
Ps. 67:4
Alleluia, alleluia.  Te Martyrum candidatus laudat exercitus, Dominie Alleluia.   Alleluia, alleluia. Let the just fest, and rejoice before God; and be delighted with gladness. Alleluia.
tract
Ps. 20:3-4
Qui seminant in lacrimis, in gaudio metent. Euntes ibant et flebant, mittentes semina sua. Veniente autem venient cem exultatione, portantes manipulos suos.   They that sow in tears sahll recap in joy. Going, they went and wept, casting thier seeds. But, coming, they shall come with joyfulness, carrying their sheaves.
gospel
Lk. 12:1-8
In illo tempore: Sedente Jesu wuper montem Oliveti, accesserunt ad eum discipuli secrento, dicentes: Dic nobis, quando haec erunt, et quod signum adventus tui, et consummationis saeculi? Et respondoens Jesus, dix eis: Videte, ne quis vos seducat. Multi enim venient in nomine meo, dicentes: Ego sum Audituri enim estis praelia et opiniones praeliorum. Videte, ne turbemini. Oportet enim haec fieri, sed nondum est finis. Consurget enim gens in gentem et regnum in regnum, et erunt pestilentiae, et fames, et erunt pestilentiae et fames, et terraemotus per loca. Haec autem omnia initia sunt dolorum. Tunc tradent vos in tribulationem, et occident vos: et eritis odio omnibus gentibus propter nomen meum . Et tunc scandalizabuntur multi, et invi pseudoprophetae surgent, et seducent multos. Et quoniam abundavit iniquitas, refrigescet caritas multorum. Qui autem perseveraverit usque in finem, hic salvus erit.   At that time, Jesus was sitting on mount Olivet, the disciples came to him privately, saying: Tell us when shall these things be? and what shall be the sign of thy coming, and of the consummation of the world? And Jesus answering, said to them: Take heed that no man seduce you: For many will come in my name saying, I am Christ: and they will seduce many. And you shall hear of wars and rumours of wars. See that ye be not troubled. For these things must come to pass, but the end is not yet. For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom; and there shall be pestilences, and famines, and earthquakes in places: Now all these are the beginnings of sorrows. Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall put you to death: and you shall be hated by all nations for my name's sake. And then shall many be scandalized: and shall betray one another: and shall hate one another. And many false prophets shall rise, and shall seduce many. And because iniquity hath abounded, the charity of many shall grow cold. But he that shall persevere to the end, he shall be saved.
offertory
Wis. 3:1,2,3
Justorum animae in manu Dei sunt, et non tanget ilos tormentum malitiae: visi sunt oculis insipientium mori: illi autem sunt in pace, alleluia   The souls of the just are in the hand of God, and the torment of malice shall not touch them: in the sight of the unwise they seemed to die, but they are in peace, alleluia.
Secret(s)
Oblatis, quaesumus, Domine, placare muneribus: et, intercedentibus sanctis Martyribus tuis Januarius et Companions, a cunctis nos sefende periculis. Per Dominum nostrum. Be appeased, we beseech Thee, O Lord, by the gifts now offered, and by the intercession of Thy holy Martyrs Januarius and Companions, defend us from all dangers.  Through our Lord.
 
   
Preface
The Common Preface
   Vere dignum et justum est, aequum et salutare, nos tibi semper, et ubique gratias agere: Domine sancte, Pater omnipotens, aeterne Deus: per Christum Dominum nostrum. Per quem majestatem tuam laudant Angeli, adorant Dominationes, tremunt Potestates. Coeli coelorumque Virtutes ac beata Seraphim socia exsultatione concelebrant. Cum quibus et nostras voces ut admitti jubeas, deprecamur supplici confessione dicentes:      It it truly meet and just, right and for our salvation, that we should at all times, and in all places, give thanks to Thee, holy Lord, Father almighty, eternal God, through Christ our Lord: through Whom Angels praise Thy Majesty, Dominations worship, Powers stand in awe: the Heavens and the host of heaven with blessed Seraphim unite, exult and celebrate and we entreat that Thou wouldst bid our voices also to be heard with theirs, singing with lowly praise:
communion
Mk. 10:27
Quod ico vobis in tenebris dicite inlumine, dicit Dominus: et quod in aure auditis, prasedicate super tecta.   That which I tell you in the dark, speak ye in the light, saith the Lord: and that which you hear in the ear, preach ye upon the housetops.
postcommunion(s)
Haec nos communio, Domine purget a crimine: et, intercedentibus sanctis Martyribus tuis Januarius et Companions, coelestis remedii faciat esse consortes. Per Dominum nostrum.   May this communion, O Lord, cleanse us from guilt; and through the intercession of Thy holy Martyrs Januarius and Companions, make us share in the heavenly healing. Through our Lord.
 
   
Home    Bible    Propers    Calendar    Prayers    Popes    Links    Donate    Contact Us
Free web hostingWeb hosting
© virgomaterdie.com 2009-2011