<<< August 27, 2013 >>>
St. Joseph Calasanctius

 

White   3rd Class
Introit
Ps. 33:12,2
Cenite, filii, audite me: timorem Domini docebo vos. (Psalm) Benedicam Dominum in omni tempore: semper laus ejus in ore meo. Gloria Patri. Venite...   Come, children, hearken to me: I will teach you the fear of the Lord. (Psalm) I will bless the Lord at all times: his praise shall be very in my mouth. Glory be to the Father. Come children...
collect(s)
Dues, qui per sanctum Josephum Confessorem tuum ad erudiendam spiritu intel ligentiae ec piectatis juventutem, novum Ecclesiae tuae subsidium provenire dignatus es: praesta, quaesumus: nos ejus exemplo et intercessione, it facere et docere, ut praemis consequamur aeterna. Per Dominum nostrum. O God, Who through St. Joseph, Thy Confessor, didst provide Thy Church with new help for training the young in the spirit of understanding and piety: grant, we beseech Thee, that through his example and teaching, we may so work and so teach as to obtain everlasting rewards. Through our Lord.
 
   
epistle
Wis. 10:10-14
Justum deduxit Dominus pervias rectas et ostendit illi regnum Dei, et ostendit illi regnum Dei, et dedit illi scientiam sanctorum honestavit illum in laboribus, et complevit labores illus. In fraude circumvenientium illum affuit illi, et honestum fecit illum. Custodivit illum ab inimicis, et a seductoribus tutavit illum, et certamen forte dedit illi, ut vinceret, et sciret, quoniam omnum potentior est sapientia. Haec venditum justum non dereliquit, sed a peccatoribus liberavit eum: descenditque cum illo in foveam, et in vinculis non dereliquit illum, donec afferret illi sceptrum regni, et potentiam adversus eos, qui eum deprimebant: et mendaces ostendit qui maculaverunt illum: et. dedit illi claritatem aeternmam Dominus Deus noster.   The Lord conducted the just, when he fled from his brother’s wrath, through the right ways, and shewed him the kingdom of God, and gave him the knowledge of the holy things, made him honourable in his labours, and accomplished his labours.  In the deceit of them that overreached him, she stood by him, and made him honourable. He kept him safe from his enemies, and he defended him from seducers, and gave him a strong conflict, that he might overcome, and know that wisdom is mightier than all.  He forsook not the just when he was sold, but delivered him from sinners: he went down with him into the pit. And in bands he left him not, till he brought him the sceptre of the kingdom, and power against those that oppressed him: and shewed them to be liars that had accused him, and gave him everlasting glory.
gradual
Ps. 36:30-31
Os justi meditabitur sapientiam, et lingua ejust lawuetur judicium. Lex Di ejus in corde ipsius: et non supplantabuntur gressus ejus.   The mouth of the just shall meditate wisdom, and his tongue shall speak judgment. The law fo his God is in his heart: and his steps shall no be supplanted.
Alleluia
Jas. 1:12
Alleluia, alleluia.  Beatus vir, qui suffert tentationem: quoniam cum probatus fuerit, accipiet coronam vitae. Alleluia.   Alleluia, alleluia. Blessed is the man that endureth temptation: for when he hath been probed he shall receive the crown of life. Alleluia.
gospel
Mt. 18:1-5
In illo tempore: Accesserunt dicipuli ad Jesum, dicentes: Quis, putas, major est in gno coelorum? Et advocans Jesus parvulum, statuit eum in medio eorum, et dixit: Amen dico vobis, misi conversi funeritis, et efficiamini icut parvuli, non intrabitis in regnum coelorum. Quicumque ergo hummilaverit se sicut parvulus iste, hic est major in rego coelorum. Et qui susceperit unum parvulum tatem in nomine meo, me suscipit.   At that time, the disciples came to Jesus, saying: Who thinkest thou is the greater in the kingdom of heaven? And Jesus calling unto him a little child, set him in the midst of them, And said: Amen I say to you, unless you be converted, and become as little children, you shall not enter into the kingdom of heaven. Whosoever therefore shall humble himself as this little child, he is the greater in the kingdom of heaven. And he that shall receive one such little child in my name, receiveth me.
offertory
Ps. 9:17
Desiderium pauperum exaudivit Dominus: praeparationem cordis eorum audivit auris tua.   The Lord hath heard the desire of the poor: Thine ear heath heard the preparation of their heart.
Secret(s)
Altare tuum, Domine, muneribus cumulamus oblatis ut ejus nobis fiant supplicatione propitia, cujus nos donasti patrocinio adjuvari. Per Dominum nostrum. We heap our oblations upon Thine altar, O Lord, that they may win mercy for us patron to help us. Through our Lord.
 
   
Preface
Common Preface
   Vere dignum et justum est, aequum et salutare, nos tibi semper, et ubique gratias agere: Domine sancte, Pater omnipotens, aeterne Deus: per Christum Dominum nostrum. Per quem majestatem tuam laudant Angeli, adorant Dominationes, tremunt Potestates. Coeli coelorumque Virtutes ac beata Seraphim socia exsultatione concelebrant. Cum quibus et nostras voces ut admitti jubeas, deprecamur supplici confessione dicentes:      It it truly meet and just, right and for our salvation, that we should at all times, and in all places, give thanks to Thee, holy Lord, Father almighty, eternal God, through Christ our Lord: through Whom Angels praise Thy Majesty, Dominations worship, Powers stand in awe: the Heavens and the host of heaven with blessed Seraphim unite, exult and celebrate and we entreat that Thou wouldst bid our voices also to be heard with theirs, singing with lowly praise:
communion
Mk. 10:14
Sinite parvelos venire ad me, et ne prohibueritis eos: talium est enim  regnum Dei.   Suffer the little children to come to Me, and forbid them not, for of such is the kingdom of God.
postcommunion(s)
Sanctificati, Domine, salutari mysterio quaesumus; ut, intercedente sancto Josepho Confessore tuom ad majus semper proficiamus pietatis incementum. Per Dominum nostrum.   Sanctified by this saving mystery we beseech Thee, O Lord, that through the prayers of St. Joseph, Thy Confessor, we may advance with ever increasing devotion. Through our Lord.
 
   
Home    Bible    Propers    Calendar    Prayers    Popes    Links    Donate    Contact Us
Free web hostingWeb hosting
© virgomaterdie.com 2009-2011