<<< Aguust 2, 2013 >>>
St. Alphonsu Liguori
Commemoration of St. Stephen I

 

White   3rd Class
Introit
Lk. 4L18; Ps. 77:1
Spiritus Domini super me: propter quod unxit me: evangelizare pauperibus misit me, sanare contritos corde. (Psalm) Attendite popule meus, legem meam inclinate auren vestram in verba pris mei. Gloria Patri. Spiriteus Domini...   THE spirit of the Lord is upon me, wherefore He hath anointed me: to preach the Gospel to the poor He hath me, to heal the contrite of heart. (Psalm) Attend, O My people, to My law: incline your ear to the words of My mouth. Glory be to the Father. The Spirit...
collect(s)
Deus, qui per beatum Alfonsum Mariam Confessorem tuum atque Pontificem, animarum zelo succensum, Ecclesiam tuam nova prole foecundasti: quaesumus; ut, ejus salutaribus montiis edocti et exemplis roborati, ad te pervenire feliciter valeamus. Per Dominum nostrum. O God, Who dist kindle in blessed Aphonus Mary, Thy Confessor and Bishop, burning zeal for the salvation of souls, and through him didst enrich Thy Church with a new offspring grant, we beseech Thee, that imbrued with is saving doctrine and strengthened by his example, you may be able to happily to come to Thee. Through our Lord.
Commemoration of the St. Stephen I
Gregem tuum, Pastor aeterne, placatus intende: et per beatum Stephen Martyrem tuum atrque Summum Pontifecem, perpetua protectone custodi, quem totius Ecclesiae praetitisti esse pastorem. Per Dominum nostrum. Look forgivingly on Thy flock, Eternal Shepherd, and keep it in Thy constant protection, by the intercession of blessed Stephen, Thy Martyr and Sovereign Pontiff, whom Thou didst constitute Shepherd of the whole Church. Through our Lord.
epistle
II Tim 2:1-7
Carissimi: Confortare in gratia, quae est in Christo Jesu; et quae audisti a me per multos testes, haec commenda fidelibus hominibus, qui idonei erunt et alios docere. Labora sicut bonus mile Christi Jesu. Nemo militans Deo implicat se negotiis saecularibus: ut ei placeat, cui se probavit. Nam et qui certat in agone, non coronatur, nisi legitime certaverit. Laborantem agricolam oportet primum de fructibus percipere. Intellige quae dico: dabit enim tibi Dominus in omnibus intellectum.   Dearly beloved, beloved, be strong in the grace which is in Christ Jesus: And the things which thou hast heard of me by many witnesses, the same commend to faithful men, who shall be fit to teach others also. Labour as a good soldier of Christ Jesus. No man, being a soldier to God, entangleth himself with secular businesses; that he may please him to whom he hath engaged himself. 5 For he also that striveth for the mastery, is not crowned, except he strive lawfully. The husbandman, that laboureth, must first partake of the fruits. Understand what I say: for the Lord will give thee in all things understanding.
gradual
Ps. 91:13,14,3
Memor fui judiciorum tuorum a saeculo, Domine, et consolatus sum: defectio tenuit me pro peccatoribus derelinquentibus legem tuam. Justitiam tuam non abscondi in corde meo: veritatemtuam, et salutae tuum dixi   I remembered, O Lord, Thy judgments of old, and I was comforted; a fainting hath taken hold of me because of hte wicked that forsake Thy law. I have not hid Thy justice within my heart: I have declared Thy truth and Thy salvation.
Alleluia
Jas. 1:12
Alleluia, alleluia. Ipse est directus divinitus in poenitentiam gentis, et tulit abominationes impietatis, et gubernavit ad Dominum cor ipsius: et in diebus peccatorrum corroboravit pietatem. Alleluia   Alleluia, alleluia. He was directed by God unto the repentance of the nation, and he took away the abomination of wickedness: and he directed his heart towards the Lord, and in the days of sinners he strengthened godliness. Alleluia.
gospel
Lk. 10:1-9
In illo tempore: Designavit Dominus et alios septuaginta duos: et misit illos binos ate faciem suam in omnem civitatem et locum, quo erat ipse venturus. Et dicebat illis: Messis quidem multa operarii autem pauci. Rogate ergo Dominum messis, ut mittat operarios in messem suam. Ite ecce, ego mitto vos sicut agnos inter lupos. Nolite portare sacculum, neque peram neque calceamenta; et neminem per viam salutaveritis. In quamcumque domum intraveritis, primum dicite: Pax huic domui: et si ibi fuerit filios pacis requiescet super illum pax vestra sin autem ad vos revertetur. In eadem autem domo manete, edentes et bibentes quae apud illos sunt: dignus est enim operarious mercede sua. Nolite transire de domo in domum. Et in quacumque civitatem intraveritis, et susceperint vos, manducate quae apponuntur vobis: et curate infirmos, qui in illa sunt, et dicite illis: Appropinquavit in vos regnum Dei. At that time, Jesus appointed also other seventy-two: and he sent them two and two before his face into every city and place whither he himself was to come. And he said to them: The harvest indeed is great, but the labourers are few. Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he send labourers into his harvest. Go: Behold I send you as lambs among wolves. Carry neither purse, nor scrip, nor shoes; and salute no man by the way. Into whatsoever house you enter, first say: Peace be to this house. And if the son of peace be there, your peace shall rest upon him; but if not, it shall return to you. And in the same house, remain, eating and drinking such things as they have: for the labourer is worthy of his hire. Remove not from house to house. And into what city soever you enter, and they receive you, eat such things as are set before you. And heal the sick that are therein, and say to them: The kingdom of God is come nigh unto you.
offertory
Prov. 3:9,27
Honora Dominum de tua substantia, et de primitiis omnium frugum tuarum da ei. Noli prohibere benefacere eum, qui potest: si vales, et ipse beneface.   Honor the Lord with substance, and give Him of the first of al they fruits. Do not withhold him from doign good who is able: if thou art able do good thy self also.
Secret(s)
Coelesti, Domine Jesu Christe, sacrificii igne corda nostra in odorem suavitatis exure: qui beato Alfonso Mariae tribuisti et haec mysteria celebrare, et per eadem hostiam tibi sanctam seipsum exhibere: Qui vivis et regnas. Let our hearts burn with the heavenly fire of this Sacrifice, for an oder of sweetness, O Lord Jesus Christ: Who didst enable blessed Aphonsus Mary to celebrate these mysteries, and throug them to offer himself as a holy victim to Thee: Who livest and reignest.
Commemoration of the St. Stephen I
Oblatis muneribus, quaesumus, Domine Ecclesiam tuam benignus illumina: ut, et gregis tui proficiat ubique successus, et grati fiant nomini tuo, te gubernante, pastores. Per Dominum nostrum. We beg Thee, O Lord through the gifts which we have offered, in Thy kindness enlighten Thy Church: so that everywhere Thy flock may prosper and her Shepherds by Thy guidance be pleasing to Thy name. Through our Lord.
Preface
Preface of the Apostles
Vere dignum et justum est, aequum et salutare, nos tibi semper, et ubique gratias agere: Domine sancte, Pater omnipotens, aeterne Deus. Qui cum unigenito Filio tuo, et Spiritu Sancto, unus es Deus, unus es Dominus: non in unius singularitate personae, sed in unius Trinitate substantiae. Quod enim de tua gloria, revelante te, credimus, hoc de Filio tuo, hoc de Spiritu Sancto, sine differentia discretionis sentimus. Ut in confessione verae, sempiternaeque Deitatis, et in personis proprietas, et in essentia unitas, et in majestate adoretur aequalitas. Quam laudant Angeli atque Archangeli, Cherubim quoque ac Seraphim: qui non cessant clamare quotidie, una voce dicentes:   It it truly meet and just, right and for our salvation, that we should at all times, and in all places, give thanks unto Thee, O holy Lord, Father almighty, everlasting God; Who, together with Thine only-begotten Son, and the Holy Ghost, art one God, one Lord: not in the oneness of a single Person, but in the Trinity of one substance. For what we believe by Thy revelation of Thy glory, the same do we believe of Thy Son, the same of the Holy Ghost, without difference or separation. So that in confessing the true and everlasting Godhead, distinction in persons, unity in essence, and equality in majesty may be adored. Which the Angels and Archangels, the Cherubim also and Seraphim do praise: who cease not daily to cry out, with one voice saying:
communion
Ecclus. 50:1,9
Sacerdos magnus, qui in vita sua suffulsit domum, et in diebus suis corroboravit templum, quassi ignis effulgens, et thus ardens in igne. A great priest, who in his life propped up the house, and in his days fortified the temple; as a bright fire, and frank-incense brining in the fire.
postcommunion(s)
Deus qui beatum Alphonsum Mariam, Confessorem tuum atque Pontificem, fidelem divini mysterii dispensatorem et praeconem effecisti ejus meritis, precibusque conced; ut fideles tui et frequenter percipiant, et percipiendo sine fine collaudent. Per Dominum nostrum.   O God, Who didst make blessed Alphonsus Mary, Thy Confessor and Bishop, a faithful minister and preacher of the divine mystery: grant by his merits and prayers that Thy faithful people may frequently partake of it, and by partaking of it render unceasing praise to Thee. Through our Lord.
Commemoration of the St. Stephen I
Refectione sancta enutritam guberna, quaesumus, Domine, tuam placatus Ecclesiam; ut potenti moderatione directa, et incrementa liberatis accipiat et in relgionis integrite persistat. Per Dominum nostrum. Appeased by this Sacrifice, O Lord, in which Thou hast nourished Thy Church on heavenly food, do Thou so guide her that she may be steered with a firm hand and, while enjoying more liberty, may persist in wholeness of faith. Though our Lord.
Home    Bible    Propers    Calendar    Prayers    Popes    Links    Donate    Contact Us
Free web hostingWeb hosting
© virgomaterdie.com 2009-2011