<<< July 12, 2012 >>>
St. John Gualbert
Commemoration of Sts. Nabor and Felix

 

White   3rd Class
Introit
Ps. 36:30-31,1
Os justi meditabitur sapientiam, et lingua ejus loquetur judicium: lex Dei ejus in corde ipsius.  (Psalm) Noli aemulari in malignantibus: neque zelaveris facientes iniquitatem. Gloria Patri. Os justi meditabitur...   The mouth of the just shall meditate wisdom: and his tongue shall speak judgment. The law of his God is in his heart, and his steps shall not be supplanted. (P.T. Alleluia, alleluia)(Psalm) Be not emulous of evildoers: nor envy them that work iniquity. Glory be to the Father. The just shall....
collect(s)
Intercessio nos, quaesumus, Domine, beati Johannes . Abbatis commendet: ut, quod nostris meritis non valemus, ejus patrocinio assequamur. Per Dominum nostrum. May the intercession of blessed John the Abbot comment us unto Thee, we beseech Thee, O Lord: so that what we cannot acquire by any merits of ours, we may obtain by his patronage. Through Christ our Lord.
Commemoration of Sts. Nabor and Felix
Praesta, quaesumus, Domine: ut, sicut nos sanctorum Martyrum tuorum Naboris et Felicis natalitia celebranda non deserunt; ita jugiter suffragiis comitentur. Per Dominum nostrum. Grant, we beseech Thee, O Lord, that was we never fail to keep the heavenly birthday of Thy Martyrs Nabor and Felix, so we may ever be assisted by their intercession. Through our Lord.
epistle
Ecclus. 45:1-6
Deilectus Deo et hominibus, cujus memoria in benedictione est. Similem illum fecit in gloria sanctorum, et magnificavit eum in timore inimicorum, et in verbis suis monstra placavit. Gloricavit illum in conspectu regum, et jussit illi coram populo suo, et ostendit illi gloriam suam. In fide et lenitate ipsius, sanctum fecit illum, et elegit eum ex onmi carne. Audivit enim eum, et vocem ipsius, et induxit illum in nubem. Et dedit illi coram praecepta et legem vitae et disciplinae.   Beloved of God and men, whose memory in benediction. He made him like the Saints in glory, and magnified him in the fear of his enemies, and with his words he mad prodigies to cease. He glorified him in the sight of kings, and gave him commandments in the sight of his people, and showed him His glory. He sanctified him in his faith and meekness, and chose him our of all flesh. For He heard him and his voice, and brought him into a cloud. And He gave him commandment before His face, and a law of lift and instruction.
gradual
Ps. 20:4-5
Domine, praevenisti eum in benedictionibus dulcedinis: posuisti in capite ejus coroname de lapide pretioso. Vitam petiit a te, et tribuisti ei longitudinem dierum in saeculum saeculi.   Lord, Thous hast prevent him with blessing of sweetness: Thou has set on his head a crown of precious stones. He asked life of Thee, and Thou hast given him length of days for ever and ever.
Alleluia
Ps. 111:1
Alleluia, alleluia.  Justus ut palma florebit: sicut cedrus Libani multiplicabitur. Alleluia.   Alleluia, alleluia.  he just shall flourish like the palm tree: he shall grow up like cedar of Libanus. Alleluia.
gospel
Mt. 5:43-48; 6:1-4
In illo tempore: Dixit Jesus discipulis suis: Audistis quia dictum est: Diliges proximum tuum, et odio habebis inimicum tuum. Ego autem dico vobis: Diligite inimicos vestros, benefacite his qui oderunt vos, et orate pro persequentibus, et sitis filii Patris vestri, qui in coelis est: qui solem suum oriri Patris vestri, qui in coelis est: qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos. Si enim diligitis eos qui vos diligunt quam mercedem havebitis? nonne et publicani hoc faciunt? Et si salutaveritis fratres vestro tantum, qui amplius facitis? Nonne et ethnici hoc faciunt? Estote ergo vos perfecti, sicut et Pater vester coelestis perfectus est. At that time Jesus said to his disciples: You have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbor, and hate thy enemy. But I say to you, Love your enemies: do good to them that hate you: and pray for them that persecute and calumniate you: That you may be the children of your Father who is in heaven, who maketh his sun to rise upon the good, and bad, and raineth upon the just and the unjust. For if you love them that love you, what reward shall you have? do not even the publicans this? And if you salute your brethren only, what do you more? do not also the heathens this? Be you therefore perfect, as also your heavenly Father is perfect.
offertory
Ps. 20:3,4
Desoderoi, amo,ae ejus tribuisti ei, Domine, et voluntate labiorum ejus non fraudasti eum: posuisti in capite ejus coronam de lapide pretioso. (T.P. Alleluia)   Thou hast given him his heart's desire, O Lord, and hast not withholden from him the will of his lips: Thou hast ser on his head a crown of precious stones. (P.T. Alleluia).
Secret(s)
Sacris altaribus, Domine, hostias superpositas sanctus Johannes Abbas, quaesumus, in salutem nobis provenire deposcat. Per Dominum nostrum. May the holy Abbot John, we beseech Thee, O Lord obtain by his prayers that the Sacrifice laid on Thy holy altar may profit us unto salvation. Through our Lord.
Commemoration of Sts. Nabor and Felix
Munera plebis tuae, quaesumus, Domine, sanctorum Martyrum tuorum Naboris etr Felicis fiant grata suffragiis: et quorum triumphis tuo nomini offeruntur et meritis Per Dominum nostrum. May the gifts of Thy people, we beseech Thee, O Lord, be made pleasing to Thee through the prayers of Thy holy Martyrs Nabor an Felix, and as they are being offered to Thy name in celebration of their triumph, may they be rendered worthy through their merits. Through our Lord.
Preface
Common Preface
   Vere dignum et justum est, aequum et salutare, nos tibi semper, et ubique gratias agere: Domine sancte, Pater omnipotens, aeterne Deus: per Christum Dominum nostrum. Per quem majestatem tuam laudant Angeli, adorant Dominationes, tremunt Potestates. Coeli coelorumque Virtutes ac beata Seraphim socia exsultatione concelebrant. Cum quibus et nostras voces ut admitti jubeas, deprecamur supplici confessione dicentes:      It it truly meet and just, right and for our salvation, that we should at all times, and in all places, give thanks to Thee, holy Lord, Father almighty, eternal God, through Christ our Lord: through Whom Angels praise Thy Majesty, Dominations worship, Powers stand in awe: the Heavens and the host of heaven with blessed Seraphim unite, exult and celebrate and we entreat that Thou wouldst bid our voices also to be heard with theirs, singing with lowly praise:
communion
Lk 12:42
Fidelis servus et prudens, quem consituit dominus super familiam suam: ut det illis in tempore tritici mensuram. (T.P. Alleluia) The faithful and wise servant, who his lord setteth over his family, to give them their measure of wheat in due season. (P.T. Alleluia)
postcommunion(s)
Protegat nos, Domine cum tui perceptione sacramenti beatus Johannes Abbas, pro nobis intercedendo: ut et conversationis ejus experiamur insignia, et intercessionis percipiamus suffragia. Per Dominum nostrum.   May the pleasing of blessed John, the Abbot for us, as well as the reception of Thy Sacrament, protect us, O Lord, that we may both share in the glory of his works, and receive the help of his intercession. Through our Lord.
Commemoration of Sts. Nabor and Felix
Natalitiis Sanctorum tuorum, quaesumus, Domine: ut, sacramenti munere vegetati, bonis quibus per tuam gratiam nunc fovemur, perfruamur aeternis. Per Dominnum nostrum. We beseech Thee, O Lord, on this heavenly birthday of Thy Saints, that we, who have been fed with Thy Sacramental gift, and even now are quickened by its goodness, may come to enjoy its possession for ever. Through our Lord.
Home    Bible    Propers    Calendar    Prayers    Popes    Links    Donate    Contact Us
Free web hostingWeb hosting
© virgomaterdie.com 2009-2011