<<< October 24, 2006 >>>
 
St Raphael the Archangel

 

White   3rd Class
Introit
Ps. 102:20,1

Benedicite Dominum omnes Angeli ejus: potentes virtute, qui facitis verbum ejus, ad audiendam vocem sermonum ejus, ad audiendam vocem sermonum ejus. (Psalm)Benedic anima mea Domino: et omnia, quae intra me sunt nomi sancto ejus. Gloria Patri. Benedicite...

  Bless the Lord, all ye his angels: you that are mighty in strength, and execute his word, hearkening to the voice of his orders. (Psalm)Bless the Lord, O my soul: and let all that is within me bless his holy name. Glory to the Father... Bless the Lord...
collect(s)

Deus, qui beatum Raphaelem Archangelum Tobiae famulo tuo comitem dedisti in via: concede nobis famulis tuis ut ejusdem semper protegamur custodia, et muniamur auxilio. Per Dominum nostrum.

O God, Who didst give blessed Raphael the Archangel to Thy servant Tobias, as a companion on his journey, grant to us, Thy servants, that we may always be guard by his care and strengthened by his help. Through our Lord.
 
   
epistle
tob. 12:7-15

In diebus illis: Dixit Angelus Raphael ad Tobiam: Sacramentum regis abscondere bonum est; opera sutem Dei revelare et confiteri honorificum est. Bona est oratio cum jejunio, et eleemosyna magis quam thesauros auri recondere: quoniam eleemosyna a morte liberat, et ipsa est, quae purgat peccata, et facit invenire misericordiam et vitam aeternam. Qui autem faciunt peccatum, et iniquitatem, hostes sunt animae suae. Manifesto ergo vobis veritatem, et non absondam a vobis et non absondam a vobis occultum sermonem. Quando orabas cum lacrimis, et sepeliebas mortuos, et derelinquebas prandium tuum, et mortuos abscondebas per diem in domo tua, et nocte sepeliebas eos, ego obtuli orationem tuam Domino, Et quia acceptus eras Deo, necesse fuit ut tentatio probaret te. Et nunc misit me Dominus ut curarem te, et Saram uxorem filii tui a daemonio liberarem. Ego enim sum Raphael Angelus, unus ex septem, qui adstamus ante Dominum.

  In those days, the Angel Raphael said to Tobias: It is good to hide the secret of a king: but honourable to reveal and confess the works of God. Prayer is good with fasting and alms more than to lay up treasures of gold: For alms delivereth from death, and the same is that which purgeth away sins, and maketh to find mercy and life everlasting. But they that commit sin and iniquity, are enemies to their own soul. I discover then the truth unto you, and I will not hide the secret from you. When thou didst pray with tears, and didst bury the dead, and didst leave thy dinner, and hide the dead by day in thy house, and bury them by night, I offered thy prayer to the Lord. And because thou wast acceptable to God, it was necessary that temptation should prove thee. And now the Lord hath sent me to heal thee, and to deliver Sara thy son's wife from the devil. For I am the angel Raphael, one of the seven, who stand before the Lord.
gradual
Tob. 8:3; Ps. 146:5
Angelus Domini Raphael apprehendit et ligavit daemonem. Magnus Dominus noster, et magna virtus ejus.   The Angel of the Lord, Raphael, took and bound the devil. Great is our Lord, and great is His power.
Alleluia
Ps. 137:2
Alleluia, alleluia.  In spectu Angelorum psallam tibi: adorabo ad templum sanctum tuum, et confitebor nomini tuo, Domine. Alleluia.   Alleluia, alleluia. The Lord hath sworn, and He will not repent: Thou art a priest for ever according of the order of Melchisedch. Alleluia.
gospel
Jn. 5:1-4
In illo tempore: Erat dies festus Judaeorum, et ascendit Jesus Judaeorum et, ascendit Jesus Jerosolymam, Est autem Jerosolymis Probatica piscina quae cognominator hebraice Bethsaida, quinque porticus habens. In his jacebat multitudo magna languentium, caecorum, claudorum, aridorum exspectantium aquae motum. Angelus autem Domini descendebat secundum tempus in piscinam et movebatur aqua. Et qui prior descendisset in piscinam post motionem aquae, sanus fiebat a quacumque detinebatur infirmitate. At that time, Jesus said to His disciples: Watch ye therefore, because ye know not what hour your Lord will come. But know this ye, that if the goodman of the house knew at what hour the thief would come, he would certainly watch, and would not suffer his house to be broken open. Wherefore be you also ready, because at what hour you know not the Son of man will come. Who, thinkest thou, is a faithful and wise servant, whom his lord hath appointed over his family, to give them meat in season. Blessed is that servant, whom when his lord shall come he shall find so doing. Amen I say to you, he shall place him over all his goods.
offertory
Tob. 8:3; Ps. 146:5
Stettit Angelus juxta aram templi, haben thuribulum aureum in manu sua: et data sunt ei incensa multa et ascendit fumus aromatum in conspectu Dei.   An Angel stood near the altar of the temple, having a golden censer in his hand: and there was given to him much incense and the smoke of the perfumes ascended to God.
Secret(s)
Hostias tibi Domine, laudis offerimus suppliciter deprecantes: ut easdem, angelico pro nobis interveniente suffragio, et placatus accipias et ad salutem nostram provenire concedas. Per Dominum nostrum. O Lord, we offer to Thee the sacrifice of praise, humbly beseeching Thee, through the intercession of Thine Angel, that Thou be appeased and accept it: and do Thou make it conduce to our salvation. Through our Lord.
 
   
Preface
The Common Preface
   Vere dignum et justum est, aequum et salutare, nos tibi semper, et ubique gratias agere: Domine sancte, Pater omnipotens, aeterne Deus: per Christum Dominum nostrum. Per quem majestatem tuam laudant Angeli, adorant Dominationes, tremunt Potestates. Coeli coelorumque Virtutes ac beata Seraphim socia exsultatione concelebrant. Cum quibus et nostras voces ut admitti jubeas, deprecamur supplici confessione dicentes:      It it truly meet and just, right and for our salvation, that we should at all times, and in all places, give thanks to Thee, holy Lord, Father almighty, eternal God, through Christ our Lord: through Whom Angels praise Thy Majesty, Dominations worship, Powers stand in awe: the Heavens and the host of heaven with blessed Seraphim unite, exult and celebrate and we entreat that Thou wouldst bid our voices also to be heard with theirs, singing with lowly praise:
communion
Dan. 3:58
Benedicite, omnes angeli Domini, Domino: hymnum dicite, et superexaltate eum in saecula. All ye Angels of the Lord, blessed the Lord: sing a hymn, and exalt him above all for ever.
postcommunion(s)
Dirigere dignare, Domine Deus, in adjutorium nostrum sanctum Raphaelem Archangelum: et quem tuae majestati semper assistere credimus, tibi nostras exiguas preces benedicendas assignet. Per Dominum nostrum.   O God, the rewarder of faithful souls, grant that by the prayers of blessed Anothony Thy Confessor and Bishop, whose venerable feast we celebrate we may obtain pardon. Through our Lord.
 
   
Home    Bible    Propers    Calendar    Prayers    Popes    Links    Donate    Contact Us
Free web hostingWeb hosting
© virgomaterdie.com 2009-2011