<<< December 21, 2006 >>>
 
St. Thomas

 

Red   2nd Class
Introit
Ps. 138:17,1-2
Mihi autem nimis honorati sunt amici tui, Deus: nimis confortatus est principatus eorum. (Psalm) Domine, probasti me, et cognovisti me: tu cognovisti sessionem meam. Gloria Patri. Mihi autem...   Thy friends, O God, are made exceedingly honorable; their principality is exceedingly strengthened. (Psalm) Lord, Thou hast proved me and known me: Thou hast known my sitting down and my rising up. Glory be to the Father. Thy friends....
collect(s)
Da nobis, quaesumus, Domine, beati Apostoli tui Thomae solemnitatibus gloriari, ut ejus semper et patrociniis sublevemr; et fidem congrua devotione sectemur. Per Dominum nostrum. Give us, O Lord, we beseech Thee, a share in the glory of today's festival of Thy blessed Apostle Thomas; and grant that we may be uplifted by his patronage and drawn with fitting devotion to equal him in faith. Through our Lord.
Commemoration of Advent

   Aurem tuam, quaesumus Domine, precibus nostris accommoda: et mentis nostrae tenebras gratiae tuae visitationis illustra. Qui vivis et regnas cum Deo Patre...

   Incline Thine ear, we beseech Thee, O Lord, to our petitions: and, by the grace of Thy visitation, enlighten the darkness of our minds. Who livest and reignest, with God the Father, in the unity...
epistle
Eph. 2:19-22
Fratres: Jam non estis hospites, et advenae: sed estis cives sanctorum, et domestici Dei: superaedificati super fundamentum Apostolorum et Prophetarum, ipso summo angulari lapide Christo Jesu: in quo omnis aedificatio constructa crescit in templum sanctum in Domino, in quo et vos coae dificamini in habitaculum Dei in Spiritu.   Brethren: You are no more strangers and foreigners; but you are fellow citizens with the saints, and the domestics of God, Built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone: In whom all the building, being framed together, groweth up into an holy temple in the Lord. In whom you also are built together into an habitation of God in the Spirit.
gradual
Ps. 138:17,18
Nimis honorati sunt amicitui, Deus: nimis conforatus est principatus eorum. Dinumerabo eos, et super arenam multiplicabuntur.   Thy friends, O God, are made exceeding honorable: their principality is exceedingly strengthened. I will number them, and they shall be multiplied above the sand.
alleluia
Ps. 32:1
Alleluia, alleluia.  Gaudete, justi, in Domino: rectos decet collaudatio. Alleluia.   Alleluia, alleluia. Rejoice in the Lord, O ye just: praise becometh the upright. Alleluia.
gospel
Jn. 20:19-29
In illo tempore: Cum sero esset die illo, una sabbatorum, et fores essent clausae, ubi erant discipuli congregati propter metum Judaeorum venit Jesus, et stetit in medio et dixit eis: Pax vobis. Et cum hoc dixisset, ostendit eis manus, et latus. Gavisi sint ergo discipuli viso Domino. Dixit ero eis iterum: Pax vobus. Sicut misit me Pater, et ego mitto vos. Haec cum dixisset, insufflavit: et dixit eis: Accipite Spiritum Sanctum: quorum remiseritis paccata, remittuntur eis: quorum retinueritis, retenta sunt. Thomas autem unus ex duodecim, qui dictur Didymus, non erat cum eis, quando venit Jesus. Dixerunt ergo ei alii disipul: Vidimus Dominum. Ille autem dixit eis: Nisi videro in manibus ejus fixuram clavorum, et mittam digitum meum in latus ejus, non credam. Et post dies octo, iterum erant discipuli ejus intus, et Thomas cum eis. Venit Jesus januis clausis, et stetit in medio, et dixit: Pax vobis. Deinde dicit Thomae: Infer digitum tuum huc, et vide manus meas, et affer manum tuam, et mitte in latus meum: et noli esse incredulus, sed fidelis. Respondit Thomas, et dixit ei: Dominus meus, et Deus meus. Dixit ei Jesus: Quia vidisti me, Thoma, credidisti beati, qui non viderunt, et crediderunt.   At that time, when it was late that same day, the first of the week, and the doors were shut, where the disciples were gathered together for fear of the Jews, Jesus came, and stood in the midst and said to them: Peace be to you. And when He had said this, He showed them His hands and His side. The disciples therefore were glad, when they saw the Lord. He said therefore to them again: Peace be to you. As the Father hath sent Me, I also send you. When He had said this, He breathed on them, and He said to them: Receive ye the Holy Ghost: whose sins you shall forgive, they are forgiven them; and whose sins you shall retain, they are retained. Now Thomas, one of the Twelve, who is called Didymus, was not with them when Jesus came. The other disciples therefore said to him: We have seen the Lord. But he said to them: Except I shall see in His hands the print of the nails, and put my finger into the place of the nails, and put my hand into His side, I will not believe. And after eight days, again His disciples were within, and Thomas with them. Jesus cometh, the doors being shut, and stood in the midst, and said: Peace be to you. The He saith to Thomas: Put in thy finger hither, and see My hands, and bring hither thy hand, and put into My side; and be not faithless, but believing. Thomas answered and said to Him: my Lord and my God. Jesus saith to him: Because thou hast seen Me, Thomas, thou hast believed; blessed are they that have not seen, and have believed.
offertory
Ps. 18:5
In omnem terram exivit sonus eorum: et in fines orbis terrae verba eorum.   Their sounds went forth into all the earth, and their words to the ends of the world.
Secret(s)
Debitum tibi, Domine, nostrae reddimus servitutis, suppliciter exorantes: ut, suffragiis beati Thomae Apostoli, in nobis tua munera tuearis, cujus honoanda confessione laudis tibi hostias immolamus. Per Dominum nostrum. We render Thee, O Lord, the duty of our services, and humbly entreat Thee through the intercession of the blessed Apostle to preserve within us these gifts of Thine, since it is in his honor that we offer Thee the sacrifice of praise. Through our Lord.
Commemoration of Advent
   Devotionis nostrae tibi, quaesumus Domine, hostia iugiter immoletur: quae et sacri peragat instituta mysterii, et salutare tuum in nobis mirabiliter operetur. Per Dominum...    May the Sacrifice of our devotion, we beseech Thee, O Lord, be continually offered up to Thee, may it both complete the institution of the holy Mysteries, and wondrously accomplish in us Thy salvation. Through our Lord.
Preface
The Common Preface
   Vere dignum et justum est, aequum et salutare, nos tibi semper, et ubique gratias agere: Domine sancte, Pater omnipotens, aeterne Deus: per Christum Dominum nostrum. Per quem majestatem tuam laudant Angeli, adorant Dominationes, tremunt Potestates. Coeli coelorumque Virtutes ac beata Seraphim socia exsultatione concelebrant. Cum quibus et nostras voces ut admitti jubeas, deprecamur supplici confessione dicentes:      It it truly meet and just, right and for our salvation, that we should at all times, and in all places, give thanks to Thee, holy Lord, Father almighty, eternal God, through Christ our Lord: through Whom Angels praise Thy Majesty, Dominations worship, Powers stand in awe: the Heavens and the host of heaven with blessed Seraphim unite, exult and celebrate and we entreat that Thou wouldst bid our voices also to be heard with theirs, singing with lowly praise:
communion
Jn. 20:27
   O Lord, we beseech Thee, look down favorably upon these present Sacrifices: that they may profit us both unto devotion and salvation. Through our Lord.   Put in thy hand and recognize the place of the nails, and be not incredulous, but believing.
postcommunion(s)
Adesto nobis, misericors Deus: et intercedente pro nobis beato Thoma Apostolo tua circa nos propitiatus dona custodi. Per Dominum nostrum.   Stand by us, O merciful God, and through the intercession of the blessed Apostle Thomas on our behalf, mercifully guard Thy Gifts bestowed upon us. Through our Lord.
Commemoration of Advent
   Imploramus, Domine, clementiam tuam: ut haec divina subsidia a vitiis expiatos, ad festa ventura nos praeparent. Per Dominum....      We implore, O Lord, Thy mercy: that these divine helps may expiate our sins, and prepare us for the approaching feast. Through our Lord...
Home    Bible    Propers    Calendar    Prayers    Popes    Links    Donate    Contact Us
Free web hostingWeb hosting
© virgomaterdie.com 2009-2011